наполовину дешевле - Übersetzung nach Englisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

наполовину дешевле - Übersetzung nach Englisch

ИЗВЕСТНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМОЕ, КАК РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС
Стакан наполовину пуст или стакан наполовину полон

наполовину дешевле      

• This machine is half as expensive (or twice as cheap), although capable of the same duty.

Wikipedia

Стакан наполовину пуст или наполовину полон

Стакан наполовину пуст или наполовину полон — общеупотребляемое выражение, используемое как риторический вопрос, позволяющий определить мироощущение человека в целом, либо отношение его к той или иной ситуации как пессимистическое (стакан наполовину пуст) или оптимистическое (стакан наполовину полон).

Данная идиома используется, чтобы объяснить, как люди воспринимают события и объекты. Мироощущение каждого человека является уникальным и представляет собой лишь одну из интерпретаций реальности.

Данное выражение в английском языке (англ. Is the glass half empty or half full) послужило также основой для характеристики человека, придерживающегося той или иной точки зрения на мир. Так, распространены выражения «человек, для которого стакан наполовину пуст» (англ. glass half-empty person), описывающее пессимиста, и «человек, для которого стакан наполовину полон» (англ. glass half-full person), характеризующее оптимиста.

Beispiele aus Textkorpus für наполовину дешевле
1. Так фундамент обошелся наполовину дешевле, чем предполагалось проектом.
2. Она и вправду наполовину дешевле родной, но сделана из некондиционной пластмассы.
3. Из-за этого украинские трубы часто на треть, а то и наполовину дешевле российских.
4. Чтобы как-то снизить разочарование действиями правительства в обществе, сбить накал страстей, из госрезерва в Киев вбросили несколько тысяч тонн сахара почти наполовину дешевле.
5. В свое оправдание представители авиакомпании отметили, что даже после добавления всех налогов билеты Ryanair в среднем стоят 28 фунтов, то есть почти наполовину дешевле, чем билеты конкурирующего малобюджетника ЕasyJet, стоящие от 42 фунтов и выше.
Übersetzung von &#39наполовину дешевле&#39 in Englisch